คู่มือสำหรับผู้เล่นมือใหม่ Stardew Valley

ซื้อเกม Stardew Valley ได้ที่ -> 1.07 (Updated 5 เมษายน 2559)

ติชม ส่งข้อมูล แก้ไขข้อมูล หรือติดต่อทีมงานได้ที่ -> game.haijai@gmail.com

ต้องขออภัยตอนนี้ทีมงานไม่มีเวลาแม้แต่จะเข้าไปเล่นเกมเลย เนื้อหาภายในนี้นั้นยังไม่ครบแต่ถ้าวันไหนว่างจริงๆ จะกลับมาแปลให้ครบครับ
โรบิน (Robin)
โรบิน (Robin)
วันเกิด (Birthday)

Fall 21 (ฤดูใบไม้ร่วง)

อาศัยอยู่ที่ (Lives In) เมือง Pelican Town
ที่อยู่ (Address) 24 Mountain Road
ครอบครัว (Family) เดเมตริอุ (Demetrius) เดเมตริอุ (Demetrius) สามี (Husband) มารุ (Maru) มารุ (Maru) ลูกสาว (Daughter) เซบาสเตียน (Sebastian) เซบาสเตียน (Sebastian) ลูกชาย (Son)
เพื่อน (Friends) n/a
การแต่งงาน (Marriage) (ไม่สามารถแต่งงานได้) No
ของขวัญที่ดีที่สุด (Best Gifts)

Spaghetti Spaghetti Goat Cheese Goat Cheese Peach Peach

 

 

โรบิน (Robin)

โรบิน (Robin) เป็นตัวละคร NPC ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ไม่สามารถแต่งงานได้ในเกม Stardew Valley

พ่อแม่ของโรบิน (Robin) ตกใจและสับสนเมื่อโรบิน (Robin) บอกพวกเขาว่าอยากเป็นช่างไม้ (Carpenter) พวกเขาน่ารักล้ำสมัย

โรบิน (Robin) เป็นชาวบ้านที่พักอาศัยอยู่ภายในเมือง Pelican Town โรบิน (Robin) เป็นช่างไม้ของเมือง Pelican Town วันปกติสามารถพบโรบิน (Robin) ได้ที่ร้านขายไม้ (Carpenter's Shop) ระหว่างเวลา 9.00AM ถึง 5.00PM ร้านขายไม้ (Carpenter's Shop) จะปิดในวันอังคาร (Tuesday) และปิดทำการเร็วในวันศุกร์ (Friday)

 

ความสัมพันธ์ (Relationships)

โรบิน (Robin) แต่งงานกับเดเมตริอุ (Demetrius) และอาศัยอยู่กับลูกสาวของเธอ มารุ (Maru) และลูกชาย เซบาสเตียน (Sebastian) โรบิน (Robin) เข้าร่วมชั้นเรียนออกกำลังกายในวันอังคาร (Tuesday) กับโจดี้ (Jodi) แคโรไลน์ (Caroline) เอมิลี่ (Emily) และมานี (Marnie) และผู้หญิงทุกคนค่อยให้กำลังใจซึ่งกันและกัน เดเมตริอุ (Demetrius) เป็นสามีคนที่สองของโรบิน (Robin) คุณจะสามารถหาอ่านรายละเอียดนี้ได้ในตู้หนังสือในห้องของโรบิน (Robin) และเดเมตริอุ (Demetrius) จะมีหนังสือ 2 เล่ม ชื่อว่า "Maximizing Your Second Marriage" และ "Practical Tips For First-Time Step-Dads"

 

ของขวัญ (Gifts)

 

Birthday (Fall 21)

โรบิน (Robin) จะพูดว่า “A birthday gift? That's very kind of you! I love it.”

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ดีที่สุด (Best)

โรบิน (Robin) จะบอกว่า “This is for me? Wow, I absolutely love it!!”

 

โรบิน (Robin) Love

 โรบิน (Robin) รัก

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

สปาเก็ตตี้ (Spaghetti)
สปาเก็ตตี้ (Spaghetti) เป็นอาหารที่เก่าแก่ได้รับความชื่นชอบเสมอ แป้งสาลี (Wheat Flour) แป้งสาลี (Wheat Flour) 1 มะเขือเทศ (Tomato) มะเขือเทศ (Tomato) 1
ชีสแพะ (Goat Cheese)
ชีสแพะ (Goat Cheese) เป็นชีสนุ่มที่ทำจากนมแพะ
Cheese Press
Goat Milkนมแพะ (Goat Milk) 1
Peach
ลูกพีช (Peach) It's almost fuzzy to the touch.
Fruit Trees
n/a

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ที่ดี (Good)

โรบิน (Robin) จะบอกว่า “Thanks! This is really nice!”

 

โรบิน (Robin) Likes

 โรบิน (Robin) ชอบ ผลไม้ทั้งหมด (All Fruit)

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

Milk.png

นมทุกขนาด (All Milk)

นม (Milk) นมขนาดใหญ่ (Large Milk) นมแพะ (Goat Milk) นมแพะขนาดใหญ่ (Large Goat Milk)
วัว (Cow) และ แพะ (Goat)
n/a
พิซซ่า (Pizza)
พิซซ่า (Pizza) มันเป็นอาหารที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เป็นเหตุผลที่ถูกต้อง แป้งสาลี (Wheat Flour) แป้งสาลี (Wheat Flour) 1 มะเขือเทศ (Tomato) มะเขือเทศ (Tomato) 1 เนยแข็ง (Cheese) เนยแข็ง (Cheese) 1
สลัด (Salad)
สลัด (Salad) เป็นอาหารเพื่อสุขภาพที่ดี กระเทียมหอม (Leek) กระเทียมหอม (Leek) 1 ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion) ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion) 1 น้ำส้มสายชู (Vinegar) น้ำส้มสายชู (Vinegar) 1
น้ำผึ้ง (Honey)
น้ำผึ้ง (Honey) มันเป็นน้ำเชื่อมที่มีรสหวาน ถูกสร้างขึ้นโดยผึ้ง
ผึ้งเลี้ยง (Bee House)
n/a
Cherry.png
Cherry เป็นผลไม้ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก มีผลที่สุกเร็วกว่าผลไม้ชนิดอื่นๆ
n/a
Spice Berry
Spice Berry มันล่องลอยในอากาศ มีกลิ่นหอม
n/a
ถั่วหวาน (Sweet Pea)

ถั่วหวาน (Sweet Pea)

เป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมในช่วงฤดูร้อน

ตรวจค้นหาอาหาร (Foraging) - ฤดร้อน (Summer)

n/a
Crocus
Crocus เป็นดอกไม้ที่สามารถออกดอกในช่วงฤดูหนาว

n/a

Strawberry.png
สตรอเบอร์รี่ (Strawberry)  มีรสหวานฉ่ำ ผลสีแดงน่ารับประทาน

การปลูกพืช (Crops) - ฤดูใบไม้ผลิ (Spring)

n/a
Potato
มันฝรั่ง (Potato) เป็นผักที่มีการปลูกกันอย่างมากมาย (ค่าเฉลี่ยอัตราต่อหน่วย x1.25)
n/a
Tulip.png

ดอกทิวลิป (Tulip)

ในฤดูใบไม้ผลิเป็นดอกไม้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เมื่อลมพัดผ่านจะส่งกลิ่นหอมหวาน

n/a
Blue Jazz.png
Blue Jazz ดอกไม้สีฟ้า ดอกคล้ายเห็ด
n/a
มายองเนส (Mayonnaise)
มายองเนส (Mayonnaise) มันเป็นสินค้าที่แพร่หลาย
เครื่องมายองเนส (Mayonnaise Machine)
Egg.png ไข่ (Egg) 1ไข่ไก่ทั้งหมด ทั้งสีขาวและสีน้ำตาล
Blackberry
Blackberry พบมากในช่วงฤดูใบไม้ร่วง
n/a
Sunflower.png
ดอกทานตะวัน (Sunflower)

มีความเข้าใจผิดว่า ดอกไม้จะหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์เสมอ

n/a
ไวน์ (Wine)
ไวน์ (Wine) ครรดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ
ถัง (Keg)
ผลไม้อะไรก็ได้ (Any fruit)

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ปานกลาง (Neutral)

โรบิน (Robin) จะบอกว่า “Thank you. This might come in handy.”

 

โรบิน (Robin) Likes

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

ปะการัง (Coral)
ปะการัง (Coral) เป็นพืชในน้ำชนิดหนึ่ง

n/a

ไข่เป็ด (Duck Egg)

ไข่เป็ด (Duck Egg)

มันยังคงมีความอบอุ่น
เป็ด (Ducks)
n/a
ลูกเฮเซลนัท (Hazelnut)
ลูกเฮเซลนัท (Hazelnut) ผลไม้มีเปลือกแข็งสีน้ำตาลแดง
n/a
ดอกแดฟโฟดิล (Daffodil)
ดอกแดฟโฟดิล (Daffodil) เป็นดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ ใช้ทำเป็นของขวัญที่ดี
n/a
ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion)

ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion)

ไม่ใช้ดอกไม้ที่สวยที่สุด แต่ใบสามารถใช้ทำสลัด (Salad) ได้ดี
n/a

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ไม่ดี (Bad)

โรบิน (Robin) จะบอกว่า “Um... why?”

 

โรบิน (Robin) ไม่ชอบ (Dislikes)

 โรบิน (Robin) ไม่ชอบ

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

Wild Horseradish
Wild Horseradish บริเวณรากมีรสเผ็ดพบได้ในฤดูใบไม้ผลิ

n/a

ดินเหนียว (Clay)

ดินเหนียว (Clay)

Put in a furnace to make a clay pot.
n/a
ต้นหอม (Spring Onion)

ต้นหอม (Spring Onion)

These grow wild during the spring.
n/a

 

เมื่อให้ของขวัญที่... แย่ที่สุด (Worst)

โรบิน (Robin) จะบอกว่า “What the...? This is terrible!”

 โรบิน (Robin) เกลียด

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

Stone.png

หิน (Stone)

ได้มาจากการทำลายก้อนหินด้วย พลั่ว (Pickaxe)
การทำเหมืองแร่ (Mining)
n/a

 

 

เหตุการณ์ของหัวใจ (Heart Events)

 

Three Hearts

Two Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 3 ดวง

หลังจากที่ผู้เล่น (player) ได้เพิ่มค่ามิตรภาพกับโรบิน (Robin) ครบ 3 ดวง คุณจะได้รับจดหมายจากโรบิน (Robin) บอกถึงวิธีสูตรการทำอาหาร

สูตร (Recipe)

รายละเอียด (Description)

Pumpkin Soup.png Pumpkin Soup

นี่คือสูตรเก่าแก่ของคุณยายของฉัน และได้สืบทอดต่อๆ กันมาจนถึงฉัน

จาก โรบิน (Robin)

 

Six Hearts

Six Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 6 ดวง

หลังจากที่ผู้เล่น (player) ได้เพิ่มค่ามิตรภาพกับโรบิน (Robin) ครบ 6 ดวง ให้ไปหาโรบิน (Robin) ที่ร้านขายไม้ (Carpenter's Shop) จะพบกับเหตุการณ์ โรบิน (Robin) จะมอบพิมพ์เขียว 2 อย่างให้คุณ คือ Flute Block.png Flute Block และ Drum Block.png drum block

 

Marriage

????

 

ตารางเวลา (Schedule)

ในวันที่มีแสงแดดสดใสสามารถดูตามตาราง ในช่วงฤดูร้อนอาจจะมีการเปลี่ยงแปลง บางครั้งอาจจะอยู่ที่สภาพอากาศและฤดูกาล

 

ทุกๆ วัน โรบิน (Robin) จะตื่นขึ้นมาในเวลา 8.00AM และเดินไปที่เคาน์เตอร์ของร้านขายไม้ (Carpenter's Shop) เพื่อเปิดร้านในตอน 9.00AM โรบิน (Robin) มักจะใช้เวลาเดินอยู่ในบริเวณรอบภูเขา รอบๆ บ้านของเธอ หลังจากทำงานถึง 5.00PM (17.00) และกลับเข้ามานอนในช่วง 9.00PM ร้านของโรบิน (Robin) จะปิดในช่วงวันอังคาร (Tuesday) และโรบิน (Robin) จะต้องไปออกกำลังกายประจำสัปดาห์ที่บ้านของ Caroline's ในช่วงเย็นวันศุกร์โรบิน (Robin) จะปิดร้านในตอน 4.00PM และเดินทางไปที่ร้านขายเครื่องดื่ม (The Stardrop Saloon) โดยมีโรบิน (Robin) และสามีของเธอ เดเมตริอุ (Demetrius) มักจะไปเต้นรำ

 

โรบิน (Robin) จะไม่ออกจากบ้านของเธอในช่วงเวลาฝนตก (Raining day) และในระหว่างที่โรบิน (Robin) ถูกว่าจ้างให้สร้างอาคารฟาร์ม จะใช้เวลาสร้าง 2 วัน และระหว่างนั้นจะร้านจะถูกปิด โรบิน (Robin) จะอยู่ในฟาร์มของคุณ จนกว่าโรบิน (Robin) จะสร้างอาคารฟาร์มเสร็จสิ้น

ฤดูใบไม้ผลิ (Spring)

วันจันทร์ (Monday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันอังคาร (Tuesday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันพุธ (Wednesday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันพฤหัสบดี (Thursday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันศุกร์ (Friday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันเสาร์ (Saturday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันอาทิตย์ (Sunday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันที่ฝนตก (Rainy day)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

   

 

Villagers
ผู้ชายโสด (Bachelors) อเล็กซ์ (Alex)เอลเลียต (Elliott) • ฮาร์วีย์ (Harvey) • แซม (Sam) • เซบาสเตียน (Sebastian)
ผู้หญิงโสด (Bachelorettes) อาบิเกล (Abigail)เฮลีย์ (Haley)ลีอาห์ (Leah)มารุ (Maru)เพนนิ (Penny)
ผู้คนในเมือง (Towns people) แคโรไลน์ (Caroline) • คลินต์ (Clint) • เดเมตริอุ (Demetrius) • เอมิลี่ (Emily) • เอฟลิน (Evelyn) • จอร์จ (George) • กิล (Gil) • กุนเธอร์ (Gunther) • กัส (Gus) • แจส (Jas) • โจดี้ (Jodi) • เคนท์ (Kent) • ลูอิส (Lewis) • ไลนัส (Linus) • มาร์ลอน (Marlon) • มานี (Marnie) • มอร์ริส (Morris) • แพม (Pam) • ปิแอร์ (Pierre) • โรบิน (Robin) • เชน (Shane) • วินเซนต์ (Vincent) • วิลลี่ (Willy)
อื่นๆ (Other) บราวเซอ (Bouncer) (คนโกหก) • ดวอร์ฟ (Dwarf) • กัฟเวิร์นเนอะ (governor) (ผู้ว่าราชการจังหวัด) • แกรนด์พา (Grandpa) (คุณปู) • โครบัส (Krobus) • คุณฉี (Mr. Qi) • แซนดี้ (Sandy) • วิซเซิร์ด (Wizard)