คู่มือสำหรับผู้เล่นมือใหม่ Stardew Valley

ซื้อเกม Stardew Valley ได้ที่ -> 1.07 (Updated 5 เมษายน 2559)

ติชม ส่งข้อมูล แก้ไขข้อมูล หรือติดต่อทีมงานได้ที่ -> game.haijai@gmail.com

ต้องขออภัยตอนนี้ทีมงานไม่มีเวลาแม้แต่จะเข้าไปเล่นเกมเลย เนื้อหาภายในนี้นั้นยังไม่ครบแต่ถ้าวันไหนว่างจริงๆ จะกลับมาแปลให้ครบครับ
เฮลีย์ (Haley)
เฮลีย์ (Haley)
วันเกิด (Birthday)

Spring 14 (ฤดูใบไม้ผลิ)

อาศัยอยู่ที่ (Lives In) เมือง Pelican Town
ที่อยู่ (Address) 2 Willow Lane
ครอบครัว (Family)

Emily Emily (Sister)

การแต่งงาน (Marriage) (สามารถแต่งงานได้) Yes
ของขวัญที่ดีที่สุด (Best Gifts)

เค้กสีชมพู (Pink Cake) เค้กสีชมพู (Pink Cake) สลัดผลไม้ (Fruit Salad) สลัดผลไม้ (Fruit Salad) ดอกทานตะวัน (Sunflower) ดอกทานตะวัน (Sunflower) มะพร้าว (Coconut) มะพร้าว (Coconut)

 

 

เฮลีย์ (Haley)

เฮลีย์ (Haley) เป็นตัวละคร NPC ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่สามารถแต่งงานได้ในเกม Stardew Valley

 

ความสัมพันธ์ (Relationships)

เฮลีย์ (Haley) อาศัยอยู่กับน้องสาวของเธอชื่อ เอมิลี่ (Emily) และทั้ง 2 ยังช่วยกันดูแลบ้านของพวกเขา

 

เฮลีย์ (Haley) เป็นผู้หญิงที่ popular มากในโรงเรียนมัธยม และเธอมีฐานะร่ำรวย แต่เธอกับมีนิสัยหยิ่งและเห็นแก่ตัว เธอมักจะมองคนอื่นเพียงผิวเผิน แต่มันอาจจะสายเกินไปสำหรับเธอ ที่จะค้นพบความหมายการใช้ชีวิต

Abigail

 

 

ของขวัญ (Gifts)

 

Birthday (Spring 14)

เฮลีย์ (Haley) จะพูดว่า “Oh, is it my birthday today? I guess it is. Thanks. This is nice.”

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ดีที่สุด (Best)

เฮลีย์ (Haley) จะบอกว่า “Oh my god, this is my favorite thing!!”

 

เฮลีย์ (Haley) Love

 เฮลีย์ (Haley) ไม่ชอบ (ยกเว้น Prismatic Shard)

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

เค้กสีชมพู (Pink Cake)
เค้กสีชมพู (Pink Cake) เป็นเค้กที่มีลูกอมรูปหัวใจเล็กๆ บนเค้ก

เมลอน (Melon) เมลอน (Melon) 1 แป้งสาลี (Wheat Flour) แป้งสาลี (Wheat Flour) 1 น้ำตาล (Sugar) น้ำตาล (Sugar) 1 ไข่ (Egg) ไข่ (Egg) 1

มะพร้าว (Coconut)

มะพร้าว (Coconut)

ผลของมะพร้าว มันสามารถนำมาทำอาหารได้จำนวนมาก
ตรวจค้นหาอาหาร (Foraging) - ทะเลทราย (Desert)
n/a
ดอกทานตะวัน (Sunflower)

ดอกทานตะวัน (Sunflower)

มีความเข้าใจผิดว่า ดอกไม้จะหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์เสมอ

n/a
สลัดผลไม้ (Fruit Salad)
สลัดผลไม้ (Fruit Salad) เป็นผลไม้ที่อร่อยในช่วงฤดูร้อน

บลูเบอร์รี่ (Blueberry) บลูเบอร์รี่ (Blueberry) 1 เมลอน (Melon) เมลอน (Melon) 1 Apricot.png ผลแอพพริค็อท (Apricot) 1

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ที่ดี (Good)

เฮลีย์ (Haley) จะบอกว่า “*gasp*...for me? Thank you!”

 

เฮลีย์ (Haley) Likes

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

ดอกแดฟโฟดิล (Daffodil)
ดอกแดฟโฟดิล (Daffodil) เป็นดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ ใช้ทำเป็นของขวัญที่ดี
n/a
คุกกี้ (Cookie)
คุกกี้ (Cookie) นุ่มมาก

กะหล่ำปลีสีแดง (Red Cabbage) กะหล่ำปลีสีแดง (Red Cabbage) 1 Wheat Flour.png แป้งสาลี (Wheat Flour) 1 Sugar.png น้ำตาล (Sugar) 1 Egg.png ไข่ (Egg) 1

ไอศครีม (Ice Cream)
ไอศครีม (Ice Cream) ทุกๆ คนชอบสิ่งนี้
การทำอาหาร (Cooking) - ร้านไอศครีมในฤดูร้อน (Ice Cream Stand in Summer)

Milk.png นม (Milk) 1 Sugar.png น้ำตาล (Sugar) 1

Omelet
ไข่เจียว (Omelet) นมและไข่

Milk.png นม (Milk) 1 Egg ไข่ (Egg) 1

พิซซ่า (Pizza)
พิซซ่า (Pizza)

มันเป็นอาหารที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เป็นเหตุผลที่ถูกต้อง

แป้งสาลี (Wheat Flour) แป้งสาลี (Wheat Flour) 1 มะเขือเทศ (Tomato) มะเขือเทศ (Tomato) 1 เนยแข็ง (Cheese) เนยแข็ง (Cheese) 1

Hashbrowns
Hashbrowns กรอบ และมีสีน้ำตาล - สีทอง

Potato.png มันฝรั่ง (Potato) 1 Oil.png น้ำมัน (Oil) 1

Salad.png
สลัด (Salad) เป็นอาหารเพื่อสุขภาพที่ดี

Leek.png กระเทียมหอม (Leek) 1 Dandelion.png ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion) 1 Vinegar.png น้ำส้มสายชู (Vinegar) 1

ปลาดิบ (Sashimi)
ปลาดิบ (Sashimi) ปลาดิบหั่นเป็นชิ้นบาง ๆ

Fish.png ปลา (Fish) 1

พลอยสีม่วง (Amethyst)
พลอยสีม่วง (Amethyst) มีสีม่วงแตกต่างจาก ผลึก (quartz)
การทำเหมืองแร่ (Mining)
n/a
พลอยสีฟ้า (Aquamarine)
พลอยสีฟ้า (Aquamarine) เป็นอัญมณีที่เปร่งประกาย สีน้ำเงิน - เขียว
การทำเหมืองแร่ (Mining)
n/a
Frozen Tear
Frozen Tear เป็นคริสตัลน้ำตาที่ถูกแช่แข็ง ว่ากันว่าเป็นของเยติ (yeti)
การทำเหมืองแร่ (Mining)
n/a
บุษราคัม (Topaz)
บุษราคัม (Topaz) พบได้ทั่วไป แต่ยังคงเป็นสิ่งที่มีราคาสำหรับความงามของมัน
การทำเหมืองแร่ (Mining)
n/a
เพชร (Diamond)

เพชร (Diamond)

เป็นอัญมณีที่หายากและมีคุณค่า

การทำเหมืองแร่ (Mining) - แร่ธาตุ (Minerals)

n/a
ถั่วหวาน (Sweet Pea)

ถั่วหวาน (Sweet Pea)

เป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมในช่วงฤดูร้อน

ตรวจค้นหาอาหาร (Foraging) - ฤดร้อน (Summer)

n/a

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ปานกลาง (Neutral)

เฮลีย์ (Haley) จะบอกว่า “Thank you. I love presents.”

 

เฮลีย์ (Haley) Likes

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

หอย (Clam)

หอย (Clam)

Someone lived here once.

ตรวจค้นหาอาหาร (Foraging) - ชายหาด (Beach)

n/a
ปะการัง (Coral)
ปะการัง (Coral) เป็นพืชในน้ำชนิดหนึ่ง
n/a
Rainbow Shell.png
Rainbow Shell เปลือกหอยโบราณ
n/a
ขนมปัง (Bread)
ขนมปัง (Bread)   แป้งสาลี (Wheat Flour) แป้งสาลี (Wheat Flour) 1

 

เมื่อให้ของขวัญที่... ไม่ดี (Bad)

เฮลีย์ (Haley) จะบอกว่า “Ugh...that's such a stupid gift.”

 

เฮลีย์ (Haley) ไม่ชอบ (Dislikes)

 เฮลีย์ (Haley) ไม่ชอบ ไข่ทั้งหมด (All Eggs), ผักทั้งหมด (All Vegetables), ผลไม้ทุกชนิด (All Fruits), สีเขียวทั้งหมด (All Greens)

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

Milk.png

นมทุกขนาด (All Milk)

นม (Milk) นมขนาดใหญ่ (Large Milk) นมแพะ (Goat Milk) นมแพะขนาดใหญ่ (Large Goat Milk)
วัว (Cow) และ แพะ (Goat)

 

ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion)

ดอกแดนดิไลอัน (Dandelion)

ไม่ใช้ดอกไม้ที่สวยที่สุด แต่ใบสามารถใช้ทำสลัด (Salad) ได้ดี

n/a

ผลึก (Quartz)

ผลึก (Quartz)

เป็นเศษผลึกพบได้ในถ้ำและในเหมืองแร่
ตรวจค้นหาอาหาร (Foraging) - การทำเหมืองแร่ (Mining)

n/a

Joja Cola
Joja Cola เป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัท Joja
ร้าน Joja (JojaMart), การตกปลา (Fishing), เครื่องจำหน่ายน้ำกระป๋องในร้านเหล้า (Saloon)

n/a

ต้นฮอลลี (Holly)
ต้นฮอลลี (Holly) ใบและผลมีสีแดงสดใส ในช่วงฤดูหนาวจะได้รับความนิยมเป็นพิเศษ เพื่อใช้ในการตกแต่ง
n/a

 

เมื่อให้ของขวัญที่... แย่ที่สุด (Worst)

เฮลีย์ (Haley) จะบอกว่า “What were you thinking? This is awful!”

 เฮลีย์ (Haley) เกลียด ปลาทุกอย่าง (All Fish)

รูป (Image)

ชื่อ (Name)

รายละเอียด (Description)

แหล่ง (Source)

ส่วนผสม (Ingredients)

Wild Horseradish
Wild Horseradish บริเวณรากมีรสเผ็ดพบได้ในฤดูใบไม้ผลิ

n/a

Prismatic Shard
Prismatic Shard เป็นสิ่งที่หายากมากๆ (Very Rare) และมีประสิทธิภาพและไม่สามารถค้นหาต้นกำเนิดของมันได้
การทำเหมืองแร่ (Mining)
n/a
ดินเหนียว (Clay)
ดินเหนียว (Clay) ใส่ในเตาเผา เพื่อสร้างหม้อดินเหนียว
n/a
Stone.png

หิน (Stone)

ได้มาจากการทำลายก้อนหินด้วย พลั่ว (Pickaxe)
การทำเหมืองแร่ (Mining)

n/a

 

 

เหตุการณ์ของหัวใจ (Heart Events)

 

Two Hearts

Two Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 2 ดวง

เมื่อผู้เล่น (player) เข้าไปพบเธอทั้ง 2 เฮลีย์ (Haley) และเอมิลี่ (Emily) ที่บ้านของเฮลีย์ (Haley) 2 Willow Lane ในช่วงเวลาเช้าก่อนที่ทั้งสองคนจะออกจากบ้าน เฮลีย์ (Haley) และเอมิลี่ (Emily) กำลังทะเลาะกันเรื่องการทำความสะอาดเบาะรองนั่งกันอย่างขะมักเขม้น และทันใดนั้น !! ผู้เล่น (player) ก็ได้โผล่หน้าเข้ามาเห็นพอดี เฮลีย์ (Haley) ไม่พอใจที่เอมิลี่ (Emily) ปฏิเสธอที่จะทำความสะอาดเบาะรองนั่ง ซึ่งทั้งสองคนมีการตกลงเรื่องการแบ่งงานหน้าที่กันทำของกันและกัน ซึ่งเฮลีย์ (Haley) ได้ทำความสะอาดเบาะรองนั่งไปเมื่อสัปดาห์ก่อนแล้ว ซึ่งเอมิลี่ (Emily) คิดว่าเฮลีย์ (Haley) ดูหน่อมแน้มควรที่จะทำงานบ้านให้เหมือนแม่ศรีเรือนทุกสัปดาห์

 

ผู้เล่น (player) ต้องเป็นคนแก้ไขปัญหาความขัดแย่งนี้สินะ -*-" มี 3 ทางเลือก คือ คำตอบของผู้เล่น (player) มีผลกับความสัมพันธ์ต่อความรักของเฮลีย์ (Haley)

 

"Stop whining and just clean it!" คำตอบนี้จะลดค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) -50 points. เฮลีย์ (Haley) จะโกรธยิ่งกว่าพายุเฮอริเคน และเอมิลี่ (Emily) จะทำความสะอาดเอง

"Haley, why not have this be your one weekly job?" คำตอบนี้จะเพิ่มค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) +30 points. ทั้งคู่ตกลง แต่เฮลีย์ (Haley) ก็จะไม่มีความสุขกับมัน

"Emily, take the high road and do it this time." คำตอบนี้จะลดค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) -30 points. เฮลีย์ (Haley) จะโกรธผู้เล่น (player) เพราะคิดว่าเธอหน่อมแน้ม และเอมิลี่ (Emily) จะทำความสะอาดเอง

 

Four Hearts

Four Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 4 ดวง

เมื่อคุณเข้าไปในบ้านของเธอ ฉากจะตัดไป เห็นว่าเฮลีย์ (Haley) กำลังพยายามที่จะเปิดขวด เฮลีย์ (Haley) จะขอให้คุณช่วยเปิดขวดให้เธอ คำตอบของผู้เล่น (player) มีผลกับความสัมพันธ์ต่อความรักของเฮลีย์ (Haley)

 

"Yes" คำตอบนี้จะเพิ่มค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) +30 points.

"No." คำตอบนี้จะลดค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) -30 points.

 

หลังจากเปิดขวดเรียบร้อย เฮลีย์ (Haley) จะพูดกับคุณว่า คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก

หมายเหตุ ในวันถัดมา เฮลีย์ (Haley) จะบอกคุณว่า... จริงๆ แล้ว เธอมีเครื่องมือที่ใช้ในการเปิดขวด ( -*-" )

 

Six Hearts

Six Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 6 ดวง

เมื่อคุณพบเฮลีย์ (Haley) ที่ชายหาด (Beach) ภาพจะตัดฉากเข้าเนื้อเรื่อง เกี่ยวกับสร้อยข้อมือของคุณยายที่เธอทำหาย และผู้เล่น (Player) ต้องตามหาสร้อยข้อมือให้เฮลีย์ (Haley) คำตอบของผู้เล่น (player) มีผลกับความสัมพันธ์ต่อความรักของเฮลีย์ (Haley)

 

"Relax, I'll just buy you a new one!" คำตอบนี้จะลดค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) -30 points.

"I'm really sorry..." คำตอบนี้จะเพิ่มค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) +50 points.

 

สร้อยข้อมือหล่นอยู่ทางด้านขวาของ Elliott's Cabin ที่ชายหาดด้านหลังเป็นไม้พุ่ม เมื่อคุณเก็บสร้อยและคืนให้กับเฮลีย์ (Haley) เธอจะกอดคุณ และขอบคุณมาก

 

Eight Hearts

Eight Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 8 ดวง

เมื่อคุณพบเฮลีย์ (Haley) ข้างนอก Marnie's Ranch ภาพจะตัดฉากเข้าเนื้อเรื่องของเฮลีย์ (Haley) ในขณะที่เธอกำลังถ่ายภาพคุณและเธอกับวัวในฟาร์มปุศสัตว์

 

Ten Hearts

Ten Hearts.png

เหตุการณ์สำหรับหัวใจครบ 10 ดวง

เมื่อคุณไปพบเฮลีย์ (Haley) ที่บ้าน 2 Willow Lane ฉากจะตัดเข้าเนื้อเรื่อง และเฮลีย์ (Haley) ผู้เล่น (player) เข้าห้องของเธอที่มืดมิด (ไม่เปิดไฟด้วย) คือไม่มีอะไรฮะ จะให้ดูภาพบางอย่าง -*-"

 

"It looks great!" คำตอบนี้จะเพิ่มค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) +10 points.

"What does it do?" คำตอบนี้จะไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น สำหรับมิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley)

"I've seen better." คำตอบนี้จะลดค่าความสัมพันธ์มิตรภาพกับเฮลีย์ (Haley) -50 points.

 

หลังจากที่ได้แสดงความคิดเห็นเกียวกับ ห้องที่มืดมิดของเฮลีย์ (Haley) แล้ว คุณจะได้ตัวเลือกที่จะใช้ข้ออ้าง ที่จะ..... คุณจะปล่อยเฮลีย์ (Haley) ออกไป ... หรือ จะ "จูบเฮลีย์ (Haley)" (^0^") จ๊วฟฟฟฟฟ จ๊วฟฟฟฟ

 

1."Offer to help decorate the dark room." จะทำให้เฮลีย์ (Haley) รู้สึกเคืองผู้เล่น (player) เกี่ยวกับการแสดงความคิดที่โง่เขลาจัง

2."Make an excuse and leave" จะทำให้ผู้เล่น (player) ประสบความสำเร็จในการแสดงความคิดเห็นกับเฮลีย์ (Haley) และก็ชวนกันออกจากห้อง

3."try to kiss her" ผู้เล่น (player) กำลังจะทำมิดีมิร้าย ... มาม๊ะ มาม๊ะ จ๊วฟฟ (^o^ ")
และก็ได้ประสบความสำเร็จ และการจูบนี้ เฮลีย์ (Haley) ได้บอกว่า "เธอรอเวลานี้มานานแล้ว" ( >,<) อ่ะจึ้ย อ่ะจึ้ย ... และก็ได้ ...ปิด .. ไฟ ..... (นั้นหละฮะท่านผู้ชม ... คิดกันเอาเองนะฮะ)

 

Marriage

????

 

ตารางเวลา (Schedule)

ในวันที่มีแสงแดดสดใสสามารถดูตามตาราง ในช่วงฤดูร้อนอาจจะมีการเปลี่ยงแปลง บางครั้งอาจจะอยู่ที่สภาพอากาศและฤดูกาล

ฤดูใบไม้ผลิ (Spring)

วันจันทร์ (Monday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันอังคาร (Tuesday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันพุธ (Wednesday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันพฤหัสบดี (Thursday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันศุกร์ (Friday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันเสาร์ (Saturday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันอาทิตย์ (Sunday)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

 

 

วันที่ฝนตก (Rainy day)

เวลา (Time)

สถานที่ (Location)

1.00 AM - 4.10 PM

อยู่แต่ในบ้านไม่ออกไปไหน
4.10 PM เข้าห้องนอน
7.00 PM เดินออกจากห้องนอน มาอยู่ตรงลิ้นชักหน้าห้องนอน
10.00 PM เดินกลับเข้าห้องนอนอีกครั้ง
10.10 PM เข้านอนแล้ว

 

Timeline

ในแต่ละปีตัวละคร เฮลีย์ (Haley) จะมีการพัฒนาตัวละครเป็นระยะ เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงศิลปะและรูปแบบสไตล์ของเฮลีย์ (Haley) มากกว่าปีก่อนตั้งแต่เริ่มต้นเล่นเกม Stardew Valley

 

Villagers
ผู้ชายโสด (Bachelors) อเล็กซ์ (Alex)เอลเลียต (Elliott) • ฮาร์วีย์ (Harvey) • แซม (Sam) • เซบาสเตียน (Sebastian)
ผู้หญิงโสด (Bachelorettes) อาบิเกล (Abigail)เฮลีย์ (Haley)ลีอาห์ (Leah)มารุ (Maru)เพนนิ (Penny)
ผู้คนในเมือง (Towns people) แคโรไลน์ (Caroline) • คลินต์ (Clint) • เดเมตริอุ (Demetrius) • เอมิลี่ (Emily) • เอฟลิน (Evelyn) • จอร์จ (George) • กิล (Gil) • กุนเธอร์ (Gunther) • กัส (Gus) • แจส (Jas) • โจดี้ (Jodi) • เคนท์ (Kent) • ลูอิส (Lewis) • ไลนัส (Linus) • มาร์ลอน (Marlon) • มานี (Marnie) • มอร์ริส (Morris) • แพม (Pam) • ปิแอร์ (Pierre) • โรบิน (Robin) • เชน (Shane) • วินเซนต์ (Vincent) • วิลลี่ (Willy)
อื่นๆ (Other) บราวเซอ (Bouncer) (คนโกหก) • ดวอร์ฟ (Dwarf) • กัฟเวิร์นเนอะ (governor) (ผู้ว่าราชการจังหวัด) • แกรนด์พา (Grandpa) (คุณปู) • โครบัส (Krobus) • คุณฉี (Mr. Qi) • แซนดี้ (Sandy) • วิซเซิร์ด (Wizard)